Join Our Team

Internship in Localization – German Language (m/f)

We are looking for two Localization Interns (m/f) who can support our Localization Team for three months. An extension up to six months can be considered.


  • Proofread and polish game strings and in-game content in German.
  • Translate announcements and game strings from English into German.
  • Assist our in-house team of Copy Editors.
  • Build a high level of knowledge for specific Nexon Europe games (vocabulary, language style, etc).
  • Communicate clearly with the Localization team regarding deadlines or content questions.


  • You are a native German speaker with excellent writing skills.
  • You are an enrolled student for the field of Translation or similar (i.e. Language Studies).
  • Your English skills are at negotiation level.
  • You are a good communicator and a team player.
  • You have a high attention to detail.
  • You have a good overall understanding of video games.
  • Experience with CAT tools is a plus (memoQ).
  • Experience in video games, especially Nexon games, is a plus.


  • A fast-paced and highly professional working place and a location in the heart of Berlin.
  • The opportunity to learn and experience the gaming localization in an international environment.
  • An internship where you can bring in your ideas, think out of the box and contribute in shaping the way things are done.
  • Ongoing professional development and support by experienced colleagues.
  • Subsidized canteen meals, complimentary coffee, water, fruits and snacks,
    ping-pong matches, PlayStation and board games, and team activities.

Apply for this position in English including your start date.

First Name (required)

Last Name (required)

Your Email (required)

Resume (required)
(limit: 10MB, file types: doc, docx, pdf, xls, xlsx, zip)

Any additional information you would like to add? (required)